Mentions légales
Informations légales relatives au site Hoopsy.
Legal Notice
Legal information related to the Hoopsy website.
1. Éditeur du site
Le site Hoopsy est exploité par Amal Simpsom, activité indépendante basée en Suisse, située à chemin de Précossy, 1260 Nyon, Suisse. Activité indépendante non inscrite au registre du commerce. Contact : contact@hoopsy.ch.
1. Website Publisher
The Hoopsy website is operated by Amal Simpsom, an independent business based in Switzerland, located at chemin de Précossy, 1260 Nyon, Switzerland. Independent business not registered in the commercial register. Contact: contact@hoopsy.ch.
2. TVA
Hoopsy n’est actuellement pas assujetti à la TVA. Les prix affichés ne comprennent donc pas de TVA suisse séparée.
2. VAT
Hoopsy is currently not subject to VAT. Displayed prices therefore do not include separate Swiss VAT.
2. Hébergement
Le site est hébergé par Odoo S.A., Chaussée de Namur 40, 1367 Ramillies, Belgique. Le nom de domaine hoopsy.ch est enregistré via Infomaniak.
2. Hosting
The website is hosted by Odoo S.A., Chaussée de Namur 40, 1367 Ramillies, Belgium. The domain name hoopsy.ch is registered through Infomaniak.
3. Activité du site
Hoopsy propose des créations visuelles, affiches, vêtements, produits imprimés à la demande et produits dérivés liés à son univers graphique. Certains produits peuvent être fabriqués, imprimés ou expédiés par des partenaires tiers spécialisés dans la production à la demande.
3. Website Activity
Hoopsy offers visual creations, posters, apparel, made-to-order printed products and related items connected to its graphic universe. Some products may be produced, printed or shipped by third-party partners specialized in print-on-demand production.
4. Conditions de vente
Les ventes réalisées sur Hoopsy sont encadrées par les Conditions générales de vente disponibles sur le site. L’utilisateur est invité à les consulter avant toute commande.
4. Terms of Sale
Purchases made on Hoopsy are governed by the Terms and Conditions available on the website. Users are invited to review them before placing any order.
3. Propriété intellectuelle
L’ensemble du contenu du site Hoopsy, notamment les textes, images, visuels, designs, illustrations, éléments graphiques, mises en page et identité de marque, est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Toute reproduction, diffusion, modification, extraction, copie ou utilisation commerciale sans autorisation préalable est interdite.
4. Intellectual Property
All content on the Hoopsy website, including texts, images, visuals, designs, illustrations, graphic elements, layouts and brand identity, is protected by intellectual property rights. Any reproduction, distribution, modification, extraction, copying or commercial use without prior permission is prohibited.
6. Usage du site
L’utilisation du site Hoopsy est réservée à un usage personnel, licite et conforme aux présentes mentions. Toute tentative de fraude, d’usurpation, de collecte automatisée de données, d’accès non autorisé, de perturbation technique ou d’exploitation abusive du site est interdite.
6. Website Use
The use of the Hoopsy website is limited to personal, lawful use in accordance with this legal notice. Any attempt at fraud, impersonation, automated data collection, unauthorized access, technical disruption or abusive exploitation of the website is prohibited.
8. Limitation ou suspension d’accès
Hoopsy se réserve le droit de limiter, suspendre ou refuser l’accès au site ou à certains services en cas d’utilisation abusive, frauduleuse, suspecte ou contraire aux présentes mentions.
8. Access Limitation or Suspension
Hoopsy reserves the right to limit, suspend or refuse access to the website or certain services in case of abusive, fraudulent, suspicious use or use contrary to this legal notice.
9. Sécurité du site
Hoopsy met en œuvre des mesures de sécurité raisonnables afin de protéger le site, les données transmises, les transactions et l’expérience utilisateur. Aucun système ne pouvant être totalement sécurisé, l’utilisateur reste responsable de la protection de ses propres équipements et accès.
9. Website Security
Hoopsy implements reasonable security measures to protect the website, transmitted data, transactions and user experience. As no system can be completely secure, users remain responsible for protecting their own devices and access.
7. Sécurité et demandes frauduleuses
Hoopsy se réserve le droit de refuser toute demande suspecte, abusive, répétée ou ne correspondant à aucune commande enregistrée dans son système. Toute demande liée à une commande doit pouvoir être accompagnée d’un numéro de commande valide, de l’e-mail utilisé lors de l’achat et, si nécessaire, d’une preuve de paiement.
7. Security and Fraudulent Requests
Hoopsy reserves the right to refuse any suspicious, abusive, repeated request or any request not linked to a recorded order in its system. Any order-related request must be supported by a valid order number, the email address used for the purchase and, if necessary, proof of payment.
4. Responsabilité
Hoopsy s’efforce d’assurer l’exactitude des informations publiées sur le site. Toutefois, Hoopsy ne saurait être tenu responsable des erreurs, omissions, indisponibilités temporaires, interruptions techniques, pertes de données ou dommages indirects liés à l’utilisation du site.
11. Liability
Hoopsy makes every effort to ensure that the information published on the website is accurate. However, Hoopsy cannot be held responsible for errors, omissions, temporary unavailability, technical interruptions, data loss or indirect damages related to the use of the website.
9. Liens externes
Le site peut contenir des liens vers des sites ou services tiers. Hoopsy n’exerce aucun contrôle sur ces contenus externes et ne peut être tenu responsable de leur disponibilité, de leur contenu ou de leurs pratiques.
9. External Links
The website may contain links to third-party websites or services. Hoopsy has no control over these external contents and cannot be held responsible for their availability, content or practices.
5. Données personnelles
Les données personnelles collectées sont utilisées uniquement pour le traitement des commandes, la relation client, le paiement, la livraison, la sécurité du site et le respect des obligations légales. Pour plus d’informations, veuillez consulter la politique de confidentialité.
6. Personal Data
Personal data collected is used only for order processing, customer relations, payment, delivery, website security and compliance with legal obligations. For more information, please refer to the privacy policy.
11. Cookies
Le site peut utiliser des cookies afin d’améliorer l’expérience utilisateur, sécuriser la navigation, mesurer l’audience et analyser l’utilisation du site. L’utilisateur peut gérer ses préférences selon les options proposées sur le site ou dans son navigateur.
11. Cookies
The website may use cookies to improve user experience, secure browsing and analyze website usage. Users can manage their preferences through the options available on the website.
12. Modification des mentions légales
Hoopsy se réserve le droit de modifier les présentes mentions légales à tout moment, notamment afin de les adapter à l’évolution du site, de ses services ou du cadre légal applicable.
12. Changes to This Legal Notice
Hoopsy reserves the right to modify this legal notice at any time, especially to adapt it to changes in the website, its services or the applicable legal framework.
16. Droit applicable et juridiction
Les présentes mentions légales sont régies par le droit suisse. En cas de litige, les parties s’efforceront de trouver une solution amiable avant toute procédure. Le for juridique est situé dans le canton de Vaud, Suisse.
16. Governing Law and Jurisdiction
This legal notice is governed by Swiss law. In case of dispute, both parties will seek an amicable solution before any legal proceedings. The place of jurisdiction is in the canton of Vaud, Switzerland.
Mentions légales
Informations légales relatives au site Hoopsy.
Legal Notice
Legal information related to the Hoopsy website.
1. Éditeur du site
Le site Hoopsy est exploité par Amal Simpsom, activité indépendante basée en Suisse, située à chemin de Précossy, 1260 Nyon, Suisse. Activité indépendante non inscrite au registre du commerce. Contact : contact@hoopsy.ch.
1. Website Publisher
The Hoopsy website is operated by Amal Simpsom, an independent business based in Switzerland, located at chemin de Précossy, 1260 Nyon, Switzerland. Independent business not registered in the commercial register. Contact: contact@hoopsy.ch.
2. TVA
Hoopsy n’est actuellement pas assujetti à la TVA. Les prix affichés ne comprennent donc pas de TVA suisse séparée.
2. VAT
Hoopsy is currently not subject to VAT. Displayed prices therefore do not include separate Swiss VAT.
2. Hébergement
Le site est hébergé par Odoo S.A., Chaussée de Namur 40, 1367 Ramillies, Belgique. Le nom de domaine hoopsy.ch est enregistré via Infomaniak.
2. Hosting
The website is hosted by Odoo S.A., Chaussée de Namur 40, 1367 Ramillies, Belgium. The domain name hoopsy.ch is registered through Infomaniak.
3. Activité du site
Hoopsy propose des créations visuelles, affiches, vêtements, produits imprimés à la demande et produits dérivés liés à son univers graphique. Certains produits peuvent être fabriqués, imprimés ou expédiés par des partenaires tiers spécialisés dans la production à la demande.
3. Website Activity
Hoopsy offers visual creations, posters, apparel, made-to-order printed products and related items connected to its graphic universe. Some products may be produced, printed or shipped by third-party partners specialized in print-on-demand production.
4. Conditions de vente
Les ventes réalisées sur Hoopsy sont encadrées par les Conditions générales de vente disponibles sur le site. L’utilisateur est invité à les consulter avant toute commande.
4. Terms of Sale
Purchases made on Hoopsy are governed by the Terms and Conditions available on the website. Users are invited to review them before placing any order.
3. Propriété intellectuelle
L’ensemble du contenu du site Hoopsy, notamment les textes, images, visuels, designs, illustrations, éléments graphiques, mises en page et identité de marque, est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Toute reproduction, diffusion, modification, extraction, copie ou utilisation commerciale sans autorisation préalable est interdite.
4. Intellectual Property
All content on the Hoopsy website, including texts, images, visuals, designs, illustrations, graphic elements, layouts and brand identity, is protected by intellectual property rights. Any reproduction, distribution, modification, extraction, copying or commercial use without prior permission is prohibited.
6. Usage du site
L’utilisation du site Hoopsy est réservée à un usage personnel, licite et conforme aux présentes mentions. Toute tentative de fraude, d’usurpation, de collecte automatisée de données, d’accès non autorisé, de perturbation technique ou d’exploitation abusive du site est interdite.
6. Website Use
The use of the Hoopsy website is limited to personal, lawful use in accordance with this legal notice. Any attempt at fraud, impersonation, automated data collection, unauthorized access, technical disruption or abusive exploitation of the website is prohibited.
8. Limitation ou suspension d’accès
Hoopsy se réserve le droit de limiter, suspendre ou refuser l’accès au site ou à certains services en cas d’utilisation abusive, frauduleuse, suspecte ou contraire aux présentes mentions.
8. Access Limitation or Suspension
Hoopsy reserves the right to limit, suspend or refuse access to the website or certain services in case of abusive, fraudulent, suspicious use or use contrary to this legal notice.
9. Sécurité du site
Hoopsy met en œuvre des mesures de sécurité raisonnables afin de protéger le site, les données transmises, les transactions et l’expérience utilisateur. Aucun système ne pouvant être totalement sécurisé, l’utilisateur reste responsable de la protection de ses propres équipements et accès.
9. Website Security
Hoopsy implements reasonable security measures to protect the website, transmitted data, transactions and user experience. As no system can be completely secure, users remain responsible for protecting their own devices and access.
7. Sécurité et demandes frauduleuses
Hoopsy se réserve le droit de refuser toute demande suspecte, abusive, répétée ou ne correspondant à aucune commande enregistrée dans son système. Toute demande liée à une commande doit pouvoir être accompagnée d’un numéro de commande valide, de l’e-mail utilisé lors de l’achat et, si nécessaire, d’une preuve de paiement.
7. Security and Fraudulent Requests
Hoopsy reserves the right to refuse any suspicious, abusive, repeated request or any request not linked to a recorded order in its system. Any order-related request must be supported by a valid order number, the email address used for the purchase and, if necessary, proof of payment.
4. Responsabilité
Hoopsy s’efforce d’assurer l’exactitude des informations publiées sur le site. Toutefois, Hoopsy ne saurait être tenu responsable des erreurs, omissions, indisponibilités temporaires, interruptions techniques, pertes de données ou dommages indirects liés à l’utilisation du site.
11. Liability
Hoopsy makes every effort to ensure that the information published on the website is accurate. However, Hoopsy cannot be held responsible for errors, omissions, temporary unavailability, technical interruptions, data loss or indirect damages related to the use of the website.
9. Liens externes
Le site peut contenir des liens vers des sites ou services tiers. Hoopsy n’exerce aucun contrôle sur ces contenus externes et ne peut être tenu responsable de leur disponibilité, de leur contenu ou de leurs pratiques.
9. External Links
The website may contain links to third-party websites or services. Hoopsy has no control over these external contents and cannot be held responsible for their availability, content or practices.
5. Données personnelles
Les données personnelles collectées sont utilisées uniquement pour le traitement des commandes, la relation client, le paiement, la livraison, la sécurité du site et le respect des obligations légales. Pour plus d’informations, veuillez consulter la politique de confidentialité.
6. Personal Data
Personal data collected is used only for order processing, customer relations, payment, delivery, website security and compliance with legal obligations. For more information, please refer to the privacy policy.
11. Cookies
Le site peut utiliser des cookies afin d’améliorer l’expérience utilisateur, sécuriser la navigation, mesurer l’audience et analyser l’utilisation du site. L’utilisateur peut gérer ses préférences selon les options proposées sur le site ou dans son navigateur.
11. Cookies
The website may use cookies to improve user experience, secure browsing and analyze website usage. Users can manage their preferences through the options available on the website.
12. Modification des mentions légales
Hoopsy se réserve le droit de modifier les présentes mentions légales à tout moment, notamment afin de les adapter à l’évolution du site, de ses services ou du cadre légal applicable.
12. Changes to This Legal Notice
Hoopsy reserves the right to modify this legal notice at any time, especially to adapt it to changes in the website, its services or the applicable legal framework.
16. Droit applicable et juridiction
Les présentes mentions légales sont régies par le droit suisse. En cas de litige, les parties s’efforceront de trouver une solution amiable avant toute procédure. Le for juridique est situé dans le canton de Vaud, Suisse.
16. Governing Law and Jurisdiction
This legal notice is governed by Swiss law. In case of dispute, both parties will seek an amicable solution before any legal proceedings. The place of jurisdiction is in the canton of Vaud, Switzerland.
